is over; has come to an end
不过我的修行马上就要结束了
But my training is about to come to an end.
— 魔女宅急便 (1989)
这场战争真的该结束了
This war really needs to end.
— 再见，孩子们 (1987)
女士先生们，这个会议结束了！
Ladies and gentlemen, this meeting is over!
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
是该结束了
It's time to end it.
— 爱情是狗娘 (2000)
我不觉得汤姆和玛丽结束了。
I don't think Tom and Mary are over.
就要结束了
It's almost over.
— 潘神的迷宫 (2006)
这里结束了。
It ends here.
— 八部半 (1963)
我们的对话…我们的对话…结束了
Our conversation... our conversation... is over.
— 搏击俱乐部 (1999)
可是电影马上就要结束了
But the movie is about to end.
— 罗马 (2018)
这游戏该结束了
This game should be over by now.
— 完美陌生人 (2016)
休息结束了！
The break is over!
游戏时间结束了，
Game time is over.
终于，一天结束了。
Finally, the day is over.
假期快要结束了。
The holiday is almost over.
电影应该结束了
The movie should be over by now.
— 天堂电影院 (1988)
战斗结束了!
The battle is over!
抱歉，登机结束了
Sorry, boarding has closed.
— 第五元素 (1997)
现在假期结束了。
The holiday is over now.
“他们说战争很快就要结束了”
They say the war will be over soon.
— 西线无战事 (2022)
争取这段时间将这东西撞向学校，便结束了
If we manage to crash this thing into the school during this time, it'll all be over.
— 大逃杀 (2000)
厂长，休息时间结束了
Factory manager, break time is over.
— 起风了 (2013)
戏剧结束了
The play is over.
— 恶魔 (1955)
就这么结束了？
Is it really ending like this?
— 浪潮 (2008)
我们也结束了
We’re done too.
— 末代皇帝 (1987)
看来这个话题就到此结束了
Looks like that's the end of this topic.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
现在终于结束了
It’s finally over.
— 我仍在此 (2024)
噩梦结束了
The nightmare is over.
现在全结束了
Now it’s all over.
— 蔷花，红莲 (2003)
据说战争快要结束了。
It is said that the war is about to end.
结束了！
It's over!
— 这个杀手不太冷 (1994)
他的惩罚结束了
His punishment is over.
— 放牛班的春天 (2004)
也许这个故事就应该在这里结束了
Maybe this is where the story should end.
— Suzhou River (2000)
看来得结束了
Looks like it’s time to end it.
现在结束了.
It's over now.
— 俄罗斯方舟 (2002)
我说那结束了，对你也一样！
I said it’s over—and the same goes for you!
— 死亡论文 (1996)
我们该结束了。
We should wrap it up.
走吧，精采好戏结束了
Let's go. The show is over.
— 荒野大镖客 (1964)
对，结束了
Yes, it’s over.
然后战争就会结束了
Then the war will be over.
— 铁皮鼓 (1979)
可有一天这一切都结束了
But one day, it all came to an end.
— 烈日灼人 (1994)
冬天结束了。
Winter is over.